🔍 Search: АР БОЛОХ

• 환속하다 (還俗 하다) Үйл үг
  • 1 불교에서, 스님이 다시 일반인이 되다.
    1 ХАР БОЛОХ: буддын шашинд, лам дахин энгийн хүн болох.
• 환속 (還俗) Нэр үг
  • 1 불교에서, 스님이 다시 일반인이 됨.
    1 ХАР БОЛОХ: буддын шашинд, лам дахин энгийн хүн болох явдал.
• 간소화 (簡素化) Нэр үг
  • 1 간단하고 소박하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ХЯЛБАР БОЛОХ: энгийн жирийн болох явдал. мөн тийм болгох.
• 노래지다 Үйл үг
  • 1 색이 노랗게 되다.
    1 ШАРЛАХ, ШАР БОЛОХ: шарлах, шар болох.
• 팔자(가) 늘어지다
  • 1 근심이나 걱정이 없고 사는 것이 아주 편안하다.
    1 ЗАЯА ТӨӨРӨГ АМАР БОЛОХ: санаашрал, зовинолгүй амьдрах маш амар байх.
• 수틀리다 Үйл үг
  • 1 자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다.
    1 ТААЛАГДАХГҮЙ, САНАСАНААР БОЛОХГҮЙ: өөрийн бодсоноор болохгүй учир сэтгэлд таалагдахгүй байх.
• 불발 (不發) Нэр үг
  • 1 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
    1 ГАЛ ҮЛ АВАЛЦАХ, ГАЦАХ: бууны сум буюу бөмбөг зэрэг гацах, мөн буу, тэсрэх бодис тэсрэхгүй байх
  • 2 계획했던 일을 못하게 됨.
    2 ТАЛААР БОЛОХ: төлөвлөсөн ажлаа хийж чадахгүй байх, бүтээгүй
• 수태 (受胎) Нэр үг
  • 1 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가짐.
    1 ЖИРЭМСЛЭХ, БИЕ ДАВХАР БОЛОХ, ХЭЭЛТЭХ: хүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох явдал.
• 수태하다 (受胎 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1 ЖИРЭМСЛЭХ, БИЕ ДАВХАР БОЛОХ, ХЭЭЛТЭХ: хүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох.
• 수태되다 (受胎 되다) Үйл үг
  • 1 사람이나 짐승의 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
    1 ЖИРЭМСЛЭХ, БИЕ ДАВХАР БОЛОХ, ХЭЭЛТЭХ: хүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох.
• 단순화되다 (單純化 되다) Үйл үг
  • 1 복잡하지 않고 간단하게 되다.
    1 ХЯЛБАР БОЛОХ, ХЯЛБАРЧЛАХ, ХЯЛБАРЧЛАГДАХ: яршиг төвөгтэй биш энгийн болгох.
• 쥐구멍을 찾다
  • 1 부끄럽거나 매우 곤란하여 어디에라도 숨고 싶어하다.
    1 ХУЛГАНЫ НҮХ ХАЙХ; ГАЗАР ДООГУУР ШУРГАМААР БОЛОХ: ичих болон яахаа мэдэхгүй хаашаа ч хамаагүй нуугдмаар байх.
• 버그러지다 Үйл үг
  • 2 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
    2 АН ЦАВ ГАРАХ: ямар нэг зүйл дундуураа ангайх, ан цав суух.
  • 1 일이 생각하는 대로 되지 않다.
    1 ДОРОЙТОХ, ДОРДОХ, ТАЛААР БОЛОХ, АН ЦАВ ГАРАХ: ажил үйлс санаснаар болохгүй байх.
• 순화되다 (純化 되다) Үйл үг
  • 1 불순한 것이 없어지고 순수해지다.
    1 БОДОЛ, СЭТГЭЛ, САНАА ӨӨРЧЛӨГДӨХ: таагүй байдал арилан уян, цайлган болох.
  • 2 복잡한 것이 단순해지다.
    2 ХЯЛБАР БОЛОХ, ХЯЛБАР БОЛОН ӨӨРЧЛӨГДӨХ: төвөгтэй зүйл хялбар болох.
• 빗나가다 ☆ Үйл үг
  • 1 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
    1 ХЭЛБИЙХ, ХАЗАЙХ: зорьж чиглэж буй чиг рүүгээ явалгүй өөр чиглэл рүү явах.
  • 2 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
    2 ТАЛААР БОЛОХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ЗӨРӨХ: найдаж, урьдчилан таамаглаж байсан зүйл талаар болох.
  • 3 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
    3 БУРУУ, ЗӨРҮҮ, БОЛЧИМГҮЙ: бодол санаа, үйл хөдлөл нь санаснаас өөрөөр эргэх.
• 김빠지다 Үйл үг
  • 1 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
    1 СУЛБАГАР БОЛОХ, АМТГҮЙ БОЛОХ: ундааны угийн амт буюу үнэр алдагдан амтгүй болох.
  • 2 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다.
    2 СОНИРХОЛГҮЙ БОЛОХ, ДУРШИЛ БУУРАХ, СУЛ БОЛОХ, УРАМ ХУГАРАХ: дур хүсэл буюу сонирхол бууран хүчгүй болох.
• 틀어지다 Үйл үг
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 ДАЛИЙХ, ХАЗАЙХ: ямар нэгэн зүйл тахийх буюу мушгиж эгц, шулуун биш болох.
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ТАЛААР БОЛОХ: хийх гэж байсан зүйл бүтэлгүйтэж хөсөрдөх.
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 ДАЛИЙХ, ХАЗАЙХ: угийн чиглэлээсээ гарч өөр зүг рүү орох.
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 ТУНИХ, ТУНИРХАХ: сэтгэл таагүйтэж тунирхах.
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 ХОЛДОХ, ХӨНДИЙРӨХ: нөхөрлөж байсан харилцаа хоорондоо холдох.
• 비틀리다 Үйл үг
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 ЭРЧЛЭГДЭХ, МУШГИГДАХ, ЭРГҮҮЛЭГДЭХ: хүчтэй мушгигдаж эргэх.
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 БУРУУТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ТАЛААР БОЛОХ: ажил хэрэг зөрчигдөж буруутах.
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 ГӨЖҮҮД БОЛОХ, ЗӨРӨХ: сэтгэл, ааш зан зэрэг ихэд зөрүүд болох.
• 늘어지다 ☆ Үйл үг
  • 1 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
    1 УРТСАХ, СУНАХ: тэгшхэн байхгүйгээр доошоо унжих.
  • 2 기운이 풀려서 몸이 처지다.
    2 ЯДАРЧ СУЛЬДАХ, ЭЦЭЖ СУЛЬДАХ: ядарч туйлдах.
  • 3 시간이 길어지다.
    3 СУНЖРАХ, УРТСАХ: цаг уртсах.
  • 4 속도가 느려지다.
    4 СУНЖРАХ: хурд удаашрах.
  • 5 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.
    5 БИЕ СЭТГЭЛ АМРАХ, АМАР БОЛОХ: биеэ ханатал амрах.
• 비틀어지다 Үйл үг
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 ХАЗАЙХ, ДАЛИЙХ, МУШГИРАХ, МУРУЙХ: эд зүйл зөв тэгшхэн бус нэг тийшээ хазайх буюу мушгигдаж эргэх.
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 БУРУУТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ТАЛААР БОЛОХ: ажил үйл зэрэг хэвийн бус буюу буруутах.
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 МУУДАХ, ХӨНДИЙРӨХ, ХОЛДОХ: харилцаа, холбоо муудах.
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 ГӨЖҮҮД БОЛОХ, ЗӨРӨХ: сэтгэл, зан ааш зэрэг ихэд гөжүүд болох.

• 변의 (便意) Нэр үг
  • 1. 대소변을 누고 싶은 느낌.
    1. БИЕ ЗАСМААР САНАГДАХ ЯВДАЛ: хүнд хөнгөнөөр бие засмаар болох мэдрэмж.
• 낭패하다 (狼狽 하다) Үйл үг
  • 1. 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1. ХЭЦҮҮ БОЛОХ, ТӨВӨГТЭЙ БОЛОХ, ЯРВИГТАЙ БОЛОХ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох.
• 고립화 (孤立化) Нэр үг
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
    1. ТУСГААРЛАГДАХ, САЛАНГИД БОЛОХ: хүмүүс болон гадаад орчноос тусгаар болох, таслагдах.
• 풀어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. ТАЙЛАГДАХ, ЗАДРАХ: зангирсан, уягдсан, орооцолдсон зүйл угийн байдалдаа орох.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. ТАЙЛАГДАХ, УЯРАХ: сэтгэлд үүссэн муухай сэтгэгдэл зэрэг тайтгарах.
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. СУЛРАХ, СУЛБАЙХ: бөөгнөрсөн буюу хатуу зүйл торохооргүй сулбагар болох.
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ТАЙЛАГДАХ, АРИЛАХ: сэтгэлд хурсан зүйл шийдэгдэж арилах.
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. ТАЙЛАГДАХ, ИЛРЭХ: хэцүү асуулт, төвөгтэй явдал зэрэг илрэх буюу шийдэгдэх.
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. ЦЭХИЙХ, БҮҮДИЙХ: хүүхэн хараа тусгалгүй болж бүүдийх.
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. ДУЛААРАХ: хүйтэн цаг агаар дулаарах.
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. ТАВИГДАХ, ТАЙЛАГДАХ: хорьсон буюу хязгаарласан зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх.
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. ТАЙТГАРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: түгшсэн байдал буюу уур амьсгал зэрэг зөөлрөх.
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. УУСАХ: ямар нэгэн зүйл шингэн юман дотор орон ижил болж холилдох.
• 조각달 Нэр үг
  • 1. 초승달이 반달로 되어 갈 때와 반달이 그믐달로 되어 갈 때의, 반달에 비해 한쪽이 다 차지 않은 모양의 달.
    1. ХАВИРГАН САР: хавирган сар тал сар болох үе болон тал сар дүүрэн сар болох үеийн, тал сартай харьцуулахад нэг тал нь арай дүүрээгүй хэлбэрийн сар.
• 종결되다 (終結 되다) Үйл үг
  • 1. 일이 다 끝나다.
    1. ДУУСАХ, ТӨГСӨХ: ажил хэрэг дуусгавар болох.
• 썩은 동아줄 같다
  • 1. 곧 힘없이 뚝 끊길 것 같다.
    1. ӨГӨРСӨН ДЭЭС ШИГ: даруй хүчгүй болж юу ч үгүй тасармаар болох.
• 삐죽이다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. ӨМӨЛЗҮҮЛЭХ: сэтгэл тавгүйтэн уйлмаар болох үед өөрийн мэдэлгүй уруулаа цорвойлгох байдал
• 삐쭉거리다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. ХОШУУГАА ӨМӨЛЗҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг шоолох, сэтгэл тавгүй байх, уйлмаар болоход дуугүй амаа өмөлзүүлэн байх.
• 마렵다 Тэмдэг нэр
  • 1. 대소변을 누고 싶다.
    1. ХҮРЭХ: өтгөн, шингэн ялгадас ялгаруулмаар болох.
• 삐끗 Дайвар үг
  • 1. 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.
    1. ХЭЛТИЙХ, ХАЗАЙХ: тааран шургуулагдах ёстой зүйл яг таарахгүй зөрсөн байдал.
  • 2. 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나는 모양.
    2. БУЛГА, НУГА, ТУЛГАХ, МУЛТЛАХ: гар, хөл зэрэг биеийн нэг хэсэг муруйн ясны үе зөрсөн байдал.
  • 3. 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되는 모양.
    3. БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил буруугаар эргэн санасанаар болохгүй, буруудсан байдал.
• 삐죽삐죽하다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. ӨМӨЛЗҮҮЛЭХ: сэтгэл хямарч уйлмаар болох үед уруулаа хөдөлгөх байдал
• 삐죽하다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. УНЖУУЛАХ: шоолуулах, уйлмаар болох үед уруулаа хөдөлгөх байдал
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ЦУХАС ХИЙЛГЭХ: нүүр царай болон ямар нэгэн эд зүйлийг сайн харуулахгүй, байдал төрхийг нь нэг удаа хальт харуулах байдал
• 익숙해지다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않게 되다.
    1. ДАДАХ, ДАСАХ, СУРАМГАЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг олон удаа хийж түүртэхгүй болох.
  • 2. 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하게 되다.
    2. ДАДАХ, ДАСАХ, СУРАМГАЙ БОЛОХ, ДАСАЛ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг байнга харах буюу биеэр амссанаар танихгүй бус амар болох.
• 고립화하다 (孤立化 하다) Үйл үг
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다.
    1. ТУСГААРЛАГДАХ, САЛАНГИД БОЛОХ: хүмүүс болон гадаад орчноос тусгаар болох, таслагдах.
• 장악 (掌握) ☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 마음대로 할 수 있게 됨.
    1. ГАРТАА АВАХ, АТГАХ: ямар нэг зүйлийг дураараа хийж чадахаар болох явдал.
• 순화되다 (純化 되다) Үйл үг
  • 1. 불순한 것이 없어지고 순수해지다.
    1. БОДОЛ, СЭТГЭЛ, САНАА ӨӨРЧЛӨГДӨХ: таагүй байдал арилан уян, цайлган болох.
  • 2. 복잡한 것이 단순해지다.
    2. ХЯЛБАР БОЛОХ, ХЯЛБАР БОЛОН ӨӨРЧЛӨГДӨХ: төвөгтэй зүйл хялбар болох.
• 그렇지 ☆☆ Аялга үг
  • 1. 어떤 사실이 자신이 생각했던 것과 같을 때 감탄하며 쓰는 말.
    1. ЯГ ТИЙМ, ЯГ ЗӨВ: ямар нэгэн зүйл өөрийн бодож санаснаар болоход сэтгэл хөдлөхдөө хэлдэг үг.
  • 2. 잠시 잊었던 것이 생각났을 때 하는 말.
    2. НЭЭРЭЭ ТИЙМ, ЯГ ТИЙМ: түр мартсан зүйл гэнэт санаанд орсон үед хэлдэг үг.
• 벚꽃 ☆ Нэр үг
  • 1. 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃.
    1. ИНТООРЫН ЦЭЦЭГ: хавар болохоор интоорын модноос дэлгэрдэг гүн биш ягаан болон цагаан өнгийн цэцэг.
• 벚나무 Нэр үг
  • 1. 봄에 연분홍 또는 흰 빛깔의 꽃이 피고, 초여름에는 동그랗고 검은 열매가 익는 키가 큰 나무.
    1. ИНТООРЫН МОД: хавар болохоор гүн биш ягаан болон цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрэн, зуны эхэн үед бөөрөнхий хар үр жимс боловсордог өндөр мод.